Just when you catch the linear threads in Chelsey van der Munnik’s poems— “January, “The Only,” “Told Me”—they shift and pull you in and in.