Unmistakable in Adam Que’s poetry is his down-to-earth perspective, as presented in the narrative of Reye’s syndrome in “The Leftovers”; the concrete image of “Chaco shredding the pollo” in “Tuesday”; and the rich irony between “real” nature and “a downloaded app” in “Simulation.”