Stela Dujakovic meets men and draws them as characters in fictional realms, sometimes several into one in “Half As Good.” The story explores the tension between reality and imagination.