A dozen empty paint buckets rattle in the truck bed as Emily and her two uncles, Dwight and Jay, head west on Van Buren to the ragged edges of downtown Phoenix. Dwight drives, and Jay dangles his arm out the passenger window, his palm spread wide to catch the wind, his feet tapping on the floorboard.